Сталина заменили на Гитлера в русской озвучке фильма «Хеллбой»

В российском прокате фильма «Хеллбой» заменили упоминающуюся в нем фамилию Сталин на Гитлер. По сюжету картины Баба-яга пыталась вызвать дух Сталина, однако в отечественной локализации она вызывает дух Гитлера.

«Дождь» сравнил оригинальную и дублированную версии фильма. В оригинале Хеллбой, обращаясь к Бабе-яге, произносит фразу: «I recall you tried to raise Stalin’s ghost from a necropolis». (Я помню, как ты пыталась вызывать дух Сталина из Некрополя). В русской озвучке главный герой произносит фразу: «Хочу тебе напомнить, что ты пыталась вызвать дух Гитлера из Некрополя».

Прокатом фильма в России занимается компания MEGOGO Distribution. В компании не смогли прокомментировать информацию и ответить на вопросы «Дождя».

Как ранее писал «Репортер», правнук Иосифа Сталина Яков Джугашвили заявил, что одобряющие политику его прадеда люди являются «моральными уродами». Подобным образом он прокомментировал свежий опрос «Левада-Центра», согласно которому уважение к Сталину достигло в России рекордного уровня.

«Что следует из этой формулировки (социологический опрос «Левада-Центра»)? Наверное, то, что более 40% считают преступления вполне нормальным явлением. Вот антисталинская и антисоветская ложь превратила народ в моральных уродов и дегенератов, которые искренне считают, что великие цели достигаются путем совершения преступлений теми, кто по долгу службы обязан с преступностью бороться, то есть госслужащими. Вот это для меня сейчас самое главное в этой новости», — заявил Джугашвили радиостанции «Говорит Москва».

16 апреля стало известно, что уровень положительного отношения россиян к фигуре Иосифа Сталина достиг максимального показателя за все годы, следует из исследования «Левада-центра». Так, о своем восхищении Сталиным, уважении или симпатии к нему заявил 51% респондентов. Уважение к Сталину испытывает 41% респондентов. При этом доля тех, кто негативно относится к Сталину, испытывая раздражение, страх или отвращение, втрое ниже — 14%. Положительно роль Сталина в жизни страны оценивает 70% опрошенных, отрицательно — 19%.